Bemutat�: 1982.04.06.

Csillagid�: 8130.4

A U.S.S. Enterprise fed�lzet�n Kirk admir�lissal, Spock kapit�nnyal �s az Akad�mia n�h�ny kad�tj�val, rutin tanul�k�ldet�sre indul. Ek�zben Dr. Carol Marcus �s fia, David, sikeresen fejezik be a Teremt�s (Genezis) - amely k�pes �let teremteni oda, ahol m�g nincs - projekt szimul�ci�j�t a Regula I.-es �rlaborat�riumban.

A U.S.S. Reliant Terrel kapit�nnyal �s Chekovval a Ceti Alpha VI-ra �rkezik, hogy �letjeleket keressenek rajta. Amikor lesug�roznak Khan Noonien Singh, akit Kirk sz�m�z�tt ide 2267-ben, elfogja �ket. A bolyg� egyik �l�l�ny�t felhaszn�lva Khan �s emberei ir�ny�t�suk al� veszik a k�t f�der�ci�s tisztet, �s a Reliantet. A Reliant egy �zenet ut�n a Regula I �rlaborat�rium fel� veszi az ir�nyt. Az Enterprise is idetart, hogy f�nyt der�tsenek Marcus panaszainak ok�ra.

A laborhoz �rve a Reliant v�ratlanul megt�madja az Enterprise-t. Khan felfedi kil�t�t Kirk el�tt. A s�lyosan megs�r�lt Enterprise-t Kirk menti meg egy csellel, amivel a Relianten is komolyabb k�rokat okoznak. Kirk �s csapata a Regula I-re sug�roznak, �s a legt�bb tud�st holtan tal�lj�k. De Dr. Marcust �s fi�t - akir�l kider�l, hogy Kirk fia -, valamint Terrellt �s Chekovot �letben tal�lj�k, �s Marcus a Teremt�s torped�t is megmutatja. Khan Terrell seg�ts�g�vel megtudja a torped� hely�t, �s azt a Reliantre sug�roztatja. Miut�n Terrell ink�bb mag�t �li meg, mintsem Kirk�t, �s Chekov is "felszabadul", Marcus megmutatja Kirknek, hogy mire is k�pes a Teremt�s.

Nem sokkal k�s�bb az admir�lis �jra kapcsolatba l�p az Enterprise-szal, �s felsug�roznak. A k�t s�r�lt haj� �jra "egym�snak esik", de most a Reliant h�zza a r�videbbet. Khan abban a rem�nyben, hogy a robb�n�st�l az Enterprise is megsemmis�l, �les�ti a Teremt�s torped�t. A hib�s t�rhajt�m�vel az Enterprise nem tudna elmenek�lni, ez�rt Spock bel�p a radioakt�v kamr�ba, hogy megjav�tsa a hajt�m�vet. McCoy figyelmezteti a vulk�nit, hogy ebbe belehal, de Spock elk�b�tja, �s nekil�t a munk�nak. Amikor a torped� felrobban az Enterprise-nak siker�l teretv�ltania, �s megmenek�l.

Spock belehal a sug�rz�sba, de a Teremt�s seg�ts�g�vel egy teljesen �j nap �s bolyg� sz�letik a csillagk�db�l. Spock test�t pedig a temet�si cerem�nia ut�n kil�vik az �rbe...